Soak Bible
G3844GreekAudio pronunciation coming soon
παρά
pará

properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)

197 occurrencesNew TestamentCommon word

Definition

Strong’s Definition

properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)

Mounce Concise Greek-English Dictionary

(1) gen., from, indicating source or origin, Mt. 2:4, 7; Mk. 8:11; Lk. 2:1; οἱ παρ’ αὐτοῦ, his relatives or kinsmen, Mk. 3:21; τὰ παρ’ αὐτῆς πάντα, all her substance, property, etc., Mk. 5:26. (2) dat., with, in, among, etc., Mt. 6:1; 19:26; 21:25; 22:25; παρ’ ἑαυτῷ, at home, 1 Cor. 16:2; in the sight of, in the judgment or estimation of, 1 Cor. 3:19; 2 Pet. 2:11; 3:8. (3) acc., motion, by, near to, along, Mt. 4:18; motion, towards, to, at, Mt. 15:30; Mk. 2:13; motion terminating in rest, at, by, near, by the side of, Mk. 4:1, 4; Lk. 5:1; 8:5; in deviation from, in violation of, inconsistently with, Acts 18:13; Rom. 1:26; 11:24; above, more than, Lk. 13:2, 4; Rom. 1:25. (4) Misc., after comparatives, Lk. 3:13; 1 Cor. 3:11; except, save, 2 Cor. 11:24; beyond, past, Heb. 11:11; in respect of, on the score of, 1 Cor. 12:15, 16

Source: Mounce Concise Greek-English Dictionary

Translated in KJV as

aboveagainstamongatbeforebycontrary toX friendfrom+ give (such things as they)+ that (she) hadX hisinmore thannigh unto(out) ofpastsaveside…byin the sight ofthan(there-)forewith

Etymology

a primary preposition;

All Occurrences(197)

pará (παρά) — Strong's G3844 | Soak Bible